1
00:00:09,09 --> 00:00:10,260
博物館

2
00:00:10,427 --> 00:00:14,306
現在是午夜並且
哥譚市正在沉睡…

3
00:00:14,515 --> 00:00:16,391
……但不是每個人都睡覺……

4
00:00:16,600 --> 00:00:21,522
……因為邪惡正在發生
哥譚市藝術博物館。

5
00:00:25,984 --> 00:00:29,196
那是什麼？
誰在那裡？

6
00:01:07,776 --> 00:01:09,987
警察營房
歌德城

7
00:01:10,779 --> 00:01:12,197
我知道它很有價值。

8
00:01:12,406 --> 00:01:16,34
但為什麼他們只採取那個
“他們留下了所有這些宏偉的寶藏”？

9
00:01:16,243 --> 00:01:19,37
我很困惑
就像你一樣，專員。

10
00:01:19,204 --> 00:01:20,539
邦妮，請進。請進。

11
00:01:20,706 --> 00:01:24,42
一個非常奇怪的男人給她留下了這個。
他說這很重要。

12
00:01:24,251 --> 00:01:27,754
-奇怪的？邦妮，用什麼方法？
-我不確定，專員。

13
00:01:27,963 --> 00:01:30,340
他緊張得像隻貓。

14
00:01:30,549 --> 00:01:32,759
謝謝。謝謝，邦妮。

15
00:01:34,595 --> 00:01:36,513
一隻小貓。

16
00:01:37,306 --> 00:01:39,683
看，有一張小紙片
在他的項鍊下面。

17
00:01:39,850 --> 00:01:43,103
是的，它看起來像剪報。
奧哈拉，你覺得這是什麼？

18
00:01:44,21 --> 00:01:47,816
那？等一下，我是馬克安德魯斯，
億萬富翁...

19
00:01:48,25 --> 00:01:53,30
..被盜的金貓的主人。
看，其中一個被劃掉了。

20
00:01:53,238 --> 00:01:56,450
那兩隻貓只是一隻
他珍貴收藏的一小部分。

21
00:01:56,658 --> 00:02:02,414
是的，一個在博物館，一個在博物館
在哥譚市博覽會上。

22
00:02:02,623 --> 00:02:07,127
-我聞到了貓科動物捕食者的蹤跡。
-你的意思是…？

23
00:02:07,336 --> 00:02:09,630
確切地。貓女。

24
00:02:09,838 --> 00:02:13,50
恐怕這需要
採取更嚴厲的措施。

25
00:02:21,642 --> 00:02:24,478
這是相當初級的，里卡多。

26
00:02:24,686 --> 00:02:27,522
你只需要思考 14
移動到前面，僅此而已。

27
00:02:27,731 --> 00:02:29,941
神聖的雷舍夫斯基。

28
00:02:30,150 --> 00:02:34,488
天啊，布魯諾，我覺得這樣更好
我會繼續玩拉丁填字遊戲。

29
00:02:42,329 --> 00:02:45,582
-是的，阿爾弗雷德？
-你有電話。

30
00:02:46,958 --> 00:02:49,211
嗯，我沒聽到電話的聲音。

31
00:02:49,419 --> 00:02:53,423
我在做
打電話，女士...

32
00:02:53,590 --> 00:02:55,926
……還有人在線
尋找迪亞茲先生。

33
00:02:56,134 --> 00:02:58,387
是的，這發生在我身上。

34
00:02:58,595 --> 00:03:01,431
我們將吃完零食
後來，哈麗特阿姨。

35
00:03:07,437 --> 00:03:09,439
-說吧，專員？
- 我有一個可怕的消息。

36
00:03:09,606 --> 00:03:13,235
-貓女又偷偷摸摸了。
-我們去那裡吧。

37
00:03:14,236 --> 00:03:16,238
致巴蒂波斯特斯。

38
00:04:14,171 --> 00:04:15,505
哥德式 1966

39
00:04:42,73 --> 00:04:45,35
我們認為這只是
許多人中的第一次搶劫。

40
00:04:45,243 --> 00:04:46,536
委員長，經過深思熟慮。

41
00:04:46,745 --> 00:04:49,581
顯然貓女不會
僅此一點就滿足了。

42
00:04:49,790 --> 00:04:53,376
不，我確信這只是
犯罪掛毯上的一針。

43
00:04:53,585 --> 00:04:55,921
還有剪報嗎？

44
00:04:56,129 --> 00:04:58,298
其中隱藏著巨大的意義…

45
00:04:58,465 --> 00:05:01,927
……事實上，只有一個
的貓被劃掉。

46
00:05:03,220 --> 00:05:05,55
天哪，我希望
馬克安德魯斯在這裡。

47
00:05:05,222 --> 00:05:06,765
我打賭我們可以
提供更多資訊。

48
00:05:06,973 --> 00:05:08,683
確實，我能做到。

49
00:05:08,892 --> 00:05:11,478
蝙蝠俠與羅賓，神童，
這是馬克安德魯斯。

50
00:05:11,728 --> 00:05:13,814
我們叫他到軍營來。

51
00:05:14,64 --> 00:05:16,775
-你好嗎，安德魯斯先生？
-我很高興見到你，蝙蝠俠。

52
00:05:16,983 --> 00:05:20,612
多年來我一直關注他的事蹟。
很高興認識你，羅賓。

53
00:05:20,821 --> 00:05:23,323
這個削減表明有
兩隻金貓。

54
00:05:23,573 --> 00:05:26,243
是的，第二個是在
哥譚市博覽會。

55
00:05:26,409 --> 00:05:30,622
我不會把兩隻貓都藉給他
到一個機構。

56
00:05:30,831 --> 00:05:32,833
-為了保險。
-是的，我明白。

57
00:05:33,83 --> 00:05:36,127
- 您將在展會停留多久？
-直到今晚。

58
00:05:36,336 --> 00:05:39,297
所以如果貓女打算偷它
今晚就會做。

59
00:05:39,506 --> 00:05:41,842
對，羅賓。
沒有時間可以浪費了。

60
00:05:42,92 --> 00:05:44,845
他們需要保護嗎
增加警察嗎？

61
00:05:45,95 --> 00:05:46,346
不用了，謝謝，奧哈拉酋長。

62
00:05:46,596 --> 00:05:49,975
我並不是想誹謗
警察局。

63
00:05:50,225 --> 00:05:53,854
但我覺得這次更好
讓我和羅賓來處理吧。

64
00:05:54,104 --> 00:05:56,523
任何大型隊伍
警察的...

65
00:05:56,731 --> 00:05:58,608
……可以創建一個
不必要的混亂。

66
00:05:58,775 --> 00:06:02,279
不管你說什麼，蝙蝠俠。我知道和你在一起
有指揮，一切都會安全。

67
00:06:03,280 --> 00:06:04,865
我們走吧，羅賓。

68
00:06:08,118 --> 00:06:10,996
-這沒有意義。
-太簡單了，是嗎，羅賓？

69
00:06:11,246 --> 00:06:14,958
首先是博物館的貓，
然後是展覽貓。

70
00:06:15,166 --> 00:06:17,294
然後...然後...

71
00:06:17,502 --> 00:06:20,964
-馬克安德魯斯收藏的其餘部分。
-神聖的欺騙，你是對的。

72
00:06:21,131 --> 00:06:24,801
但我不明白為什麼
貓女會告訴我們她的計畫。

73
00:06:24,968 --> 00:06:29,556
也許給我們一個錯誤的線索
以掩蓋真正的犯罪行為。

74
00:06:31,892 --> 00:06:36,479
-你還沒有戴上蝙蝠腰帶。
-我們距離酒店只有幾個街區。

75
00:06:36,688 --> 00:06:40,692
差不多到了你該得到的時間了
你的駕駛執照，羅賓。

76
00:06:40,901 --> 00:06:45,155
然後你就可以處理
蝙蝠車和其他車輛。

77
00:06:45,322 --> 00:06:50,327
-記住，駕駛者的安全。
-天啊，蝙蝠俠，如果你這麼說的話…

78
00:06:51,494 --> 00:06:53,79
貓皮 8 聊天公司
批發銷售

79
00:06:53,288 --> 00:06:56,917
同時，在中心
哥譚市...

80
00:06:57,167 --> 00:07:01,546
……不，毛皮倉庫，
一家無辜的公司。

81
00:07:01,796 --> 00:07:03,173
或者事實並非如此？

82
00:07:07,93 --> 00:07:10,430
多麼美麗。
我打賭它值一大筆錢。

83
00:07:10,680 --> 00:07:14,309
這對我們有好處。
他偷了它，但他不想賣掉它。

84
00:07:14,517 --> 00:07:18,104
是的，我想知道為什麼。
我們必須得到我們的份額。

85
00:07:22,859 --> 00:07:25,236
你的職責不是問為什麼。

86
00:07:25,445 --> 00:07:31,326
你的職責就是服從我
或者他們會嘗試我的九尾貓。

87
00:07:36,373 --> 00:07:39,250
-Leo，你拿到書了嗎？
-是的，貓女。

88
00:07:39,459 --> 00:07:43,630
我必須去主圖書館
但我都得到了。

89
00:07:44,881 --> 00:07:47,884
-菲利克斯，送貨怎麼樣？
- 柔軟如奶油。

90
00:07:48,51 --> 00:07:50,720
-我毫無障礙地做到了。
-好的。

91
00:07:50,887 --> 00:07:53,556
我認識蝙蝠俠和羅賓
他們會上鉤的。

92
00:07:53,723 --> 00:07:58,353
當他們這樣做時，我就會崩潰
永遠的活力二人組。

93
00:07:58,561 --> 00:08:00,939
其他人也嘗試過，
但他們失敗了。

94
00:08:01,564 --> 00:08:03,775
但貓女與其他人不同。

95
00:08:03,984 --> 00:08:08,238
我將向您展示如何切割
給蝙蝠俠和羅賓翅膀。我會勝利。

96
00:08:08,405 --> 00:08:14,160
喜悅、成功與復仇
在一個漂亮的包裝中。

97
00:08:14,411 --> 00:08:18,248
對不起，貓女。
我們不想站在你的立場。

98
00:08:18,999 --> 00:08:21,751
好吧，不要再這樣做了。
現在書在哪裡？

99
00:08:21,960 --> 00:08:24,87
我去接他們，貓女。

100
00:08:27,590 --> 00:08:30,802
每個人都知道自己的職責，
所以就這樣做吧。

101
00:08:31,11 --> 00:08:32,262
並記住：

102
00:08:32,429 --> 00:08:35,598
一旦我們得到另一隻貓
巨大財富的鑰匙將是我們的。

103
00:08:35,807 --> 00:08:37,434
是的，貓女。

104
00:08:50,447 --> 00:08:52,991
歷史
歌德城

105
00:08:53,199 --> 00:08:58,538
失落的寶藏
來自曼克斯船長

106
00:09:14,971 --> 00:09:17,432
下午好，先生。
有問題嗎？

107
00:09:17,640 --> 00:09:20,226
貓女已經出鞘了
又是爪子。

108
00:09:20,477 --> 00:09:22,854
他會學習嗎？

109
00:09:23,63 --> 00:09:25,565
而原子反應爐
給蝙蝠車充電...

110
00:09:25,815 --> 00:09:29,819
……請幫忙 Robin 處理頻道
輔助電源。時間已經不多了。

111
00:09:40,80 --> 00:09:45,335
-輔助電源通道已準備就緒。
-好的。解決方案已準備就緒。

112
00:09:45,502 --> 00:09:50,256
功率增加至 17,000 kW。

113
00:10:12,529 --> 00:10:17,534
-功率增加至17,000 kW。
-就這樣。關掉一切。

114
00:10:17,742 --> 00:10:18,993
關掉一切。

115
00:10:19,202 --> 00:10:20,370
-阿爾弗雷德。
-是的，先生？

116
00:10:20,578 --> 00:10:24,415
請把那個可以調高
向排氣閥施加壓力。

117
00:10:39,389 --> 00:10:42,976
準備好。這將中和
危險的放射性...

118
00:10:43,143 --> 00:10:46,396
……並且會給我們正確的金額
為我們的目的而產生的排放量。

119
00:10:46,563 --> 00:10:50,66
如果您允許的話，先生，
你的目的是什麼？

120
00:10:50,275 --> 00:10:51,401
當然，阿爾弗雷德.

121
00:10:51,568 --> 00:10:54,737
這是一種防禦機制，以防萬一
貓女今天卻從我們身邊消失了…

122
00:10:54,946 --> 00:10:57,574
……並決定帶著他的獎品離開。

123
00:10:57,782 --> 00:11:00,743
你看，如果我們噴灑這種液體
物體中的放射性...

124
00:11:00,910 --> 00:11:04,330
……然後我們可以用 Batiradar 追蹤它
半徑80公里以內。

125
00:11:04,581 --> 00:11:05,582
出色的。

126
00:11:07,83 --> 00:11:10,253
當我們處理元素時
強大的罪犯。

127
00:11:10,420 --> 00:11:12,922
你總是必須是
準備好了。我們走吧。

128
00:11:19,429 --> 00:11:21,431
歌德城展覽

129
00:11:24,100 --> 00:11:25,351
門票

130
00:11:25,560 --> 00:11:30,773
-蝙蝠俠、羅賓，請這邊走。
-謝謝你們，市民。

131
00:11:31,482 --> 00:11:34,319
他們不需要排隊等候。
他們有公事嗎？

132
00:11:34,485 --> 00:11:38,323
-我寧願什麼也不說。
-他們不必付錢。進來吧。

133
00:11:38,573 --> 00:11:42,577
不，我更願意支付
其他公民。

134
00:11:54,297 --> 00:11:56,299
- 說？
-他們在這裡。

135
00:11:56,507 --> 00:11:59,719
-出色的。
-這個地方六點關門。

136
00:11:59,969 --> 00:12:01,888
一名警衛告訴我
蝙蝠俠和羅賓...

137
00:12:02,96 --> 00:12:04,641
..他們將在人民大會堂
僅藝術和文化。

138
00:12:04,807 --> 00:12:07,185
華麗的。

139
00:12:07,393 --> 00:12:12,232
- 一切都好嗎？
-完美的。

140
00:12:12,482 --> 00:12:15,151
嗯，我不喜歡它，
僅此而已。

141
00:12:15,318 --> 00:12:18,321
我的意思是，我們正在處理
與蝙蝠俠和羅賓。

142
00:12:18,529 --> 00:12:21,741
嗯，我不知道，
這讓我很緊張。

143
00:12:21,991 --> 00:12:23,368
一切都讓你緊張。

144
00:12:23,618 --> 00:12:26,621
嗯，我會感覺好很多
如果我知道他是誰就好了。

145
00:12:26,829 --> 00:12:30,667
蝙蝠的概念
這讓我很不安。

146
00:12:30,833 --> 00:12:33,753
正是如此
我對你抱有期望。

147
00:12:37,06 --> 00:12:42,387
四點三十分，給我時間
快樂小憩一下，走開。

148
00:12:42,637 --> 00:12:47,225
然後把車停在一個角落
11點惡意。

149
00:12:47,433 --> 00:12:49,60
好的。

150
00:12:51,20 --> 00:12:53,64
歌德城展覽

151
00:13:00,571 --> 00:13:02,31
準備好了。

152
00:13:02,198 --> 00:13:06,536
現在我們可以追蹤放射性
半徑80公里以內。

153
00:13:08,705 --> 00:13:11,582
已經快半夜了。是時候了
再次檢查輸出。

154
00:13:11,791 --> 00:13:14,43
-我會處理的。
-不，羅賓。

155
00:13:14,210 --> 00:13:16,45
最好是我
這次就讓它做吧。

156
00:13:16,254 --> 00:13:19,590
如果你看到或聽到什麼，
告訴我關於巴蒂拉迪奧的事。

157
00:13:19,799 --> 00:13:23,720
-我會在三分二十秒後回來。
-好的。

158
00:13:51,80 --> 00:13:54,83
聖貓，一隻貓。

159
00:14:02,08 --> 00:14:05,261
救命，蝙蝠俠，救命。

160
00:14:06,429 --> 00:14:07,805
怎麼了，羅賓？
回答我。

161
00:14:10,266 --> 00:14:15,646
可憐的羅賓。
小貓弄亂你的羽毛了嗎？

162
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
惡魔貓科動物。

163
00:14:27,617 --> 00:14:29,160
你對羅賓做了什麼？

164
00:14:29,369 --> 00:14:32,622
這是新的方式嗎
向老朋友問好，蝙蝠俠？

165
00:14:32,789 --> 00:14:35,458
甚至沒有一句“嗨，你好嗎？”

166
00:14:39,03 --> 00:14:41,464
夥計們，教他禮貌。

167
00:15:15,873 --> 00:15:18,334
羅賓，老夥計。

168
00:15:22,04 --> 00:15:24,06
來吧，貓們，我們離開這裡吧。

169
00:15:33,349 --> 00:15:36,18
發生了什麼事？貓。

170
00:15:36,185 --> 00:15:39,188
別擔心，羅賓，
他們用香蒲給你下藥...

171
00:15:39,397 --> 00:15:42,733
……一個邪惡的解決方案旨在
攻擊中樞神經系統。

172
00:15:42,942 --> 00:15:45,820
萬能解毒藥丸
他們會很快幫助您。

173
00:15:46,28 --> 00:15:49,198
-他帶走那隻貓了嗎？
-是的，羅賓。

174
00:15:49,407 --> 00:15:51,409
正如我計劃的那樣。

175
00:15:51,617 --> 00:15:56,873
現在貓女會帶我們去找她
藏身之處，找回兩隻貓。

176
00:16:01,878 --> 00:16:04,380
蝙蝠俠，巴蒂拉達是
工作完美。

177
00:16:04,589 --> 00:16:07,383
我們要做的就是
跟随光，我们就会跟随足迹。

178
00:16:09,844 --> 00:16:11,971
我當然知道
跟隨我們的。

179
00:16:12,221 --> 00:16:14,724
他們不會是蝙蝠俠和羅賓
如果他們不這樣做。

180
00:16:14,891 --> 00:16:16,559
我們準備好了嗎
接收我們的小雞？

181
00:16:16,767 --> 00:16:19,270
他們將受到熱烈歡迎
他們永遠不會忘記。

182
00:16:19,479 --> 00:16:23,107
好的。只要確保
願一切順利。

183
00:16:23,357 --> 00:16:29,155
-我不想浪费这个机会。
-我們準備好了，等待著，貓女。

184
00:16:29,780 --> 00:16:31,908
-菲利克斯。
-是的，貓女？

185
00:16:32,116 --> 00:16:34,660
你可以梳理我的柳條
離開前的貓。

186
00:16:36,287 --> 00:16:41,417
-並且不要朝著與皮膚相反的方向進行。
-我會像對待我自己的人一樣對待他們。

187
00:17:24,85 --> 00:17:27,88
我們在這裡，羅賓。
就在那棟大樓裡。

188
00:17:29,90 --> 00:17:31,801
你怎麼確定，蝙蝠俠？

189
00:17:32,51 --> 00:17:36,764
-看，羅賓，看門上方的標誌。
-「貓和聊天毛皮公司」。

190
00:17:36,973 --> 00:17:40,393
Gato 是西班牙語，
但“chat”在法語中是“貓”。

191
00:17:40,601 --> 00:17:43,271
只有貓女才會選擇
隱藏的地方有這個名字。

192
00:17:43,479 --> 00:17:45,481
我很高興你了解最新情況
與其他語言。

193
00:17:45,648 --> 00:17:47,483
它們對於打擊犯罪很有用。

194
00:17:47,650 --> 00:17:49,569
是的，是的，蝙蝠俠。我們現在做什麼？

195
00:17:49,735 --> 00:17:52,488
沒有入口，只有一扇門。
我們別無選擇。

196
00:17:52,655 --> 00:17:56,117
-我們將使用蝙蝠車的電池。
-我們為什麼不進去呢？

197
00:17:56,284 --> 00:17:57,660
門可能有炸藥。

198
00:17:57,827 --> 00:18:00,746
我們不會冒險
如果我們使用電池。

199
00:18:04,458 --> 00:18:06,02
等待電池。

200
00:18:16,679 --> 00:18:19,307
你又說對了，蝙蝠俠。
他們會殺了我們。

201
00:18:19,515 --> 00:18:21,559
或者更糟。現在我們走吧。

202
00:18:21,767 --> 00:18:25,187
貓皮 8 聊天公司
批發銷售

203
00:18:37,533 --> 00:18:39,160
門。

204
00:18:40,161 --> 00:18:44,582
好像會更多
出去比進去還難。

205
00:18:44,790 --> 00:18:48,502
晚安，蝙蝠俠和羅賓。
歡迎。

206
00:18:50,46 --> 00:18:53,591
晚安，貓女。
顯然你正在等我們。

207
00:18:53,799 --> 00:18:57,970
我已經為你規劃了一個美好的夜晚
現在就開始吧。

208
00:19:09,815 --> 00:19:11,233
我們在哪裡？

209
00:19:11,442 --> 00:19:15,279
他們深陷在
這棟建築的地下墓穴。

210
00:19:15,488 --> 00:19:19,742
這將是最後一個房間
他們佔據的。

211
00:19:20,826 --> 00:19:23,621
我已經聽說過
之前，貓女。

212
00:19:23,829 --> 00:19:28,959
但酒吧依然是
他們自己，而罪犯最終會追隨他們。

213
00:19:30,252 --> 00:19:32,421
這是我歡笑的夜晚，蝙蝠俠…

214
00:19:32,630 --> 00:19:35,925
……因為今晚你就是那個
老鼠和我是貓。

215
00:19:36,133 --> 00:19:38,636
老遊戲的
貓和老鼠，對嗎？

216
00:19:38,844 --> 00:19:41,597
你很有口才，蝙蝠俠。

217
00:19:42,431 --> 00:19:45,101
我說得再好不過了。

218
00:19:45,643 --> 00:19:48,479
感覺如何
被逼到牆角的那個？

219
00:19:51,857 --> 00:19:55,861
你這人怎麼回事？
貓咪偷走你的舌頭了嗎？

220
00:19:59,115 --> 00:20:01,784
好吧，你玩得很開心，貓女。

221
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
-你想對我們做什麼？
-他們做嗎？

222
00:20:05,788 --> 00:20:10,292
好吧，首先我給你
一些提示。

223
00:20:13,129 --> 00:20:15,131
神聖的冰鎬。

224
00:20:19,135 --> 00:20:23,472
-我們要做什麼，蝙蝠俠？
-這是一個棘手的情況，對吧，蝙蝠俠？

225
00:20:23,681 --> 00:20:27,768
趴在地上，羅賓。
我會讓我們擺脫困境。

226
00:20:49,832 --> 00:20:52,668
這些指針是
橡膠製成的，羅賓。

227
00:20:56,922 --> 00:20:59,925
- 貓捉老鼠的老遊戲。
-確切地。

228
00:21:00,176 --> 00:21:05,181
但一瞬間卻讓人感到恐懼
或者不是，蝙蝠俠？

229
00:21:05,347 --> 00:21:08,684
你的幽默感
讓它冷吧，貓女。

230
00:21:11,103 --> 00:21:12,938
菲利克斯...

231
00:21:20,362 --> 00:21:25,367
也許我的下一個想法會讓你感到溫暖，
蝙蝠俠。這很有趣。

232
00:21:25,576 --> 00:21:30,831
-這幾乎是災難性的。
- 惡人只會作惡。

233
00:21:52,394 --> 00:21:54,63
喵

234
00:21:54,271 --> 00:21:58,484
你必須承認
這很有趣，蝙蝠俠。

235
00:21:59,401 --> 00:22:04,782
你幼稚的滑稽動作讓我相信
你是一隻小貓，而不是一隻貓。

236
00:22:06,408 --> 00:22:07,993
利奧？

237
00:22:13,415 --> 00:22:15,167
你讓我厭煩了，蝙蝠俠。

238
00:22:15,417 --> 00:22:18,03
時間已經到了
將達蒙與皮提亞分開。

239
00:22:18,254 --> 00:22:22,925
目錄已關閉。
告別。

240
00:22:31,433 --> 00:22:35,20
和羅賓說再見。
你的小鳥已經飛走了。

241
00:22:35,271 --> 00:22:39,817
-你對他做了什麼？
-我知道這一點，你會發現的。

242
00:22:40,818 --> 00:22:45,489
-貓科惡魔。
-嘖嘖，又一個嘖嘖，蝙蝠俠。

243
00:22:45,698 --> 00:22:49,34
為什麼不承認我是
比你聰明你接受嗎？

244
00:22:49,285 --> 00:22:52,830
脫衣的方法還有很多
到貓女。

245
00:22:53,38 --> 00:22:56,500
- 你是賭徒嗎？
-我從不打賭。

246
00:22:57,626 --> 00:23:02,423
好吧，這次你會的，因為我有
你必須接受的賭注。

247
00:23:02,631 --> 00:23:04,425
你將賭上你的生命。

248
00:23:04,633 --> 00:23:06,468
你讓我別無選擇。

249
00:23:06,635 --> 00:23:11,432
但我會把它給你，這就是
賭注的本質。

250
00:23:12,57 --> 00:23:17,479
在你面前有兩扇門。
我在其中一位的後面。

251
00:23:17,688 --> 00:23:20,691
-在另一個後面呢？
」 「這就是詭計。

252
00:23:20,941 --> 00:23:24,653
另一扇門的後面是一個
蝙蝠俠兇猛的吃老虎。

253
00:23:24,862 --> 00:23:27,656
- 那麼可能性是平等的嗎？
-正確。

254
00:23:27,865 --> 00:23:32,77
如果你選對了門，
我將屬於你，蝙蝠俠。

255
00:23:32,328 --> 00:23:36,707
如果你選錯門了門
你將是我的

256
00:23:36,957 --> 00:23:41,962
蝙蝠俠，那會是什麼？
女孩還是老虎？

257
00:23:45,883 --> 00:23:48,886
女孩還是老虎？

258
00:23:56,685 --> 00:24:00,522
蝙蝠俠會再見到羅賓嗎？

259
00:24:01,231 --> 00:24:04,568
羅賓還會再見嗎
我住蝙蝠俠？

260
00:24:08,697 --> 00:24:13,702
我們勇敢的二人組能逃脫嗎
狡猾的貓女的利爪？

261
00:24:15,704 --> 00:24:21,377
這個問題和其他許多問題的答案
明天晚上可怕的問題...

262
00:24:21,543 --> 00:24:26,715
...2同樣的Gatihora，
由加蒂卡納爾本身。

263
00:25:12,136 --> 00:25:14,138
[拉丁美洲西班牙語]